Tee mitä pitää, minä haluan raskaaksi.
Anna panetusyrttejä.
Mitä haluat? - Haluan viiden tonnin edestä.
Lopeta, Alex. Mitä sinä nyt teet?
Kunpa pystyisin tähän yksin, ilman miestä.
Että saisin Fatin raskaaksi. Mutta en tule itsekään raskaaksi.
Me tarvitsemme sinua.
Minä tarvitsen sinua. - Alex, rauhoitu nyt. Alex...
Mikä sinua vaivaa? - En tunne itseäni naiseksi enää.
Olet saanut kaikki muut raskaaksi. Se tässä vaivaa.
Me näemme sinut pelkkänä kullina, munina ja siittiöinä.
Niin että hoidetaan homma.
Voitko sulkea oven?
Jack nukkuu.
Minulla on paljon ajateltavaa. - Enemmänkin seisoteltavaa.
Mitä tuo nyt oli? - Hoida asiasi kuntoon.
Jumala ei pidä rumasta menosta.
Raamatussa ei puhuta Aatamista, Eevasta ja Eevasta.
Älä viitsi saarnata, Jamal. - Haluatko kuunnella äitiä?
Olen vain kameramies, eikä minulla ole taikamunaa, -
mutta voin kertoa, että olen miettinyt tätä paljon -
ettei tämä ole oikein moraalisesti.
Ihan totta. Lesbojen paneminen paksuksi on aika paksua.
Montako lasta sinulle tulee? - Joku 12.
Bill Gatesilla on vain yksi. Miten sinulla on varaa siihen?
Olen vain lahjoittaja. Minun ei tarvitse hoitaa niitä.
Ihanko totta? - Kyllä.
Hyvä diili. - Eikö olekin?
Ei, tuo on paskaa. Mies huolehtii perheestään, Jack.
Lapsi tarvitsee isäänsä, meilläkin on mahtava isä.
Olet veljeni, rakastan sinua.
Kuuntele neuvoani: Pistä putket poikki ja jää eläkkeelle.
Jack, hei...
Onko nälkä?
Ei oikeastaan.
Minä teen ruokaa, sinä syöt.
Miksi kävit Jackin luona? Et pidä kullista.
En tiennyt, ettei keinohedelmöitys onnistu.
Kolme kertaa...
Tämähän oli sinun ajatuksesi. Älä rupea vaahtoamaan.
En vaahtoa. - Vaahtoathan.
Sinä halusit, että me olemme yhtä aikaa raskaana.
Minä en sitä keksinyt, mutta tuin sinua siinä.
Olen tukenut sinua alusta asti.
Sinä ryhdyit tähän -
koska haluat lapsen, haluat perheen kanssani.
Minä haluan sitä. Miksi raivoat Jackista?
Miksi sinä kävit siellä? - Liikeasioissa.
Tähän aikaan illasta?
Mitä sinä siellä teit? - Olet niin sekaisin.
Käännät kaiken päälaelleen. - Enkä. Mitä sinä siellä teit?
Mitä itse? Minä laittauduin raskaaksi.
Vanhempasikaan eivät tiedä. - Minä en ole sinä.
Älä kysy kysymyksiä joiden vastauksia et halua.
Haluatko olla hänen kanssaan?
Minulla on vielä tunteita häntä kohtaan.
Mutta minä haluan olla sinun kanssani.
Me kahdestaan sovimme, Fat -
mutta kun saat vähän munaa, se muuttaa tilanteen.
Ei...!
Jack ei ole tullut väliimme.
Menit sinne ja nyt kerrot tunteistasi.
Hän on tullut väliimme. Istu nyt alas.
Ruoka on valmista.
Mene pois.
Lopeta, jos et tarkoita sitä.
Oletko varma tästä? - Olen. Inspiroit minua.
Älä syytä tästä minua.
Tervetuloa Avgoon. Miten voin auttaa?
Nimeni on Vada Huff. Minulla oli tapaaminen yhdeltä.
Niinpä olikin. Minä olen Terri. Entä sinä?
Tulin vain moraaliseksi tueksi.
Kerro, jos muutat mielesi. Ota esite.
Tarvitsemme aina hyviä lahjoittajia. Herra Huff...
Sano vain Vada. - Siis herra Huff...
Tule mukaan.
Täytä tämä alustava lahjoittajakysely.
Tulen takaisin kun on valmista.
Aikamoinen herkku. - Niin on.
Paljonko he maksavat? - 60 dollaria per mälli.
Ei sitä mitä sinä saat, mutta tarkat on kriteerit.
Pelkäätkö, ettet yllä tasoon? - Oletko hullu?
Minun siittiöni ovat olympiatasoa uinnissa
Mitähän Michael Jordan saisi? - En tiedä.
Tai Shaq, Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays?
Brando, Jagger, James Brown -
Denzel, Ali...? Tai Kobe?
Ei sille voi laittaa hintaa. - Kaikelle voi. Laitathan sinäkin.
Entä kuolleet suuruudet? Ellington, Miles, van Gogh -
Armstrong, Mark Twain, Sinatra, Mozart -
Coltrane, Picasso, Shakespeare, Da Vinci...?
Tai Jeesus Nasaretilainen. Siitä saisi paljon rahaa.
Mistä, Vada? - Jos heiltä saisi näytteen.
Jos kerta siittiöistä maksetaan, niin entä munasolut...
Kleopatra, Jackie O, Billie Holliday -
Nina Simone, Ella, Marilyn Monroe, Äiti Teresa -
Grace Kelly, Dorothy Dandridge... Paljonko niistä saisi?
En ole koskaan miettinyt tuollaista. - Kannattaisi ehkä miettiä.
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha, Halle?
Venus ja Serena? Beyonce?
Vahvoja, nuoria munasoluja. Siitä sitä rahaa tulisi!
Olet päästäsi sekaisin. - Naura, mutta opi.
Oletko valmis? - Kyllä, Terri.
Tarvitsemme näytteen. - Kyllä, Terri.
Vien sinut ejakulaattoriin. - Minne?
Ejakulaattoriin... Se on yksityishuone.
Anna mennä. - Pidä hauskaa.
VARATTU
Hitto!
Mitä? Vastahan sinä menit sinne.
Määritelmä on ''yllättävä, ennenaikainen paineenpurku''.
Ei, vaan 30 sekunnin surkimus joka ei saa naisia.
Siirrä ne olympiauimarit. - Kyse on laadusta, ei määrästä.
Kiitos.
Johan on sääli. - Pitää syödä vitamiineja.
Jack...
Anteeksi etten ole soittanut. En halua ottaa riskejä.
Uusi leikki: ''Hightech-lynkkaus''.
Powell turvaa Progeian tulevaisuuden keinolla millä hyvänsä.
Vaikka samalla tuhotaan ihmisten elämä?
Minä sovin profiiliin: Nuori, aggressiivinen, erotettu, -
tyytymätön, vihainen, musta. Pörssitarkastus ihastuu tähän.
Kyse ei ole ihonväristä. - Ei, vaan vankilaan menosta.
Mitä minä kuulinkaan? Tehtailet vauvoja.
Olen ollut raskaana, kahdestikin. Ensimmäistä kertaa ei laskettu.
Toisella kerralla menetin lapsen.
En olisi uskonut, mutta nautin raskaana olosta.
Jopa aamupahoinvoinnista.
Entinen mieheni oli täysi kusipää.
Hän otti eron kun aloin tienata tuplasti enemmän.
Kuvittelin aina, että yrittäisin vielä kerran.
Mutta ura...
Sinä olet asiantuntija. Olenko liian vanha äidiksi?
Vanhemmatkin naiset saavat lapsia. - Minulta puuttuu tärkein aines.
Mitä sinä laskutat?
Tee minulle palvelus.
Ilman muuta. Luulisin...
Anna tämä Powellille. Ole kiltti.
Mistä tiesit niistä lapsista? - Pelottavaa on se, että tiedän.
Ole varovainen, Jack. Lupaa minulle.
Lupaan. - Skool!
Teille taataan neljä vierailua.
Jos se ei onnistu, palautamme rahat.
Sieltä hän tulee. Hei, kulta.
Doak päästi meidät sisään. Odotimme viittä, mutta yksi ei tullut.
Anna heille rahat takaisin. Valitan, putiikki on kiinni.
Jack, odota.
Se aika kuukaudesta... Hetkinen.
Anteeksi.
Hei rouva! Soititteko juuri ovikelloa?
Anteeksi. Se oli erehdys.
Mitä nyt? Mikä hätänä?
Minä etsin John Henry Armstrongia.
Lähettikö Fatima sinut? - Kyllä.
Hän kysyi, haluanko raskausjuhliin.
Minä sanoin harkitsevani sitä. Isäni tappaa minut.
Älä sitten tee sitä. - Hän tappaa minut jos en tee sitä.
En tajua.
Sain katolisen kasvatuksen, olen tärkeän miehen ainoa tytär.
Tunnen itseni lutkaksi. - Täällä on vain yksi lutka.
Etkä se ole sinä. - Kiitos, tuo auttoi.
Sait minut vakuuttuneeksi.
Teen sen. Isä saa lapsenlapsen. Tee minut raskaaksi.
En halua tuottaa pettymystä, mutten tee sellaista enää.
Etkö pidä italialaisista? Emme kaikki ole mafiaa.
Kyse ei ole siitä, vaan moraalisista ja eettisistä kysymyksistä.
Miksi miehet ovat niin monimutkaisia?
Miehet yleensä vai joku tietty mies?
Isä haluaa lapsenlapsen. Hyvä on.
Olen minäkin aina halunnut lapsia.
Tunnet varmasti jonkun, joka tekee olosi mukavaksi.
Täällä on turvallista. - Et tunne minua.
Harkitsin jo spermapankkia, mutta sitten luin siitä lääkäristä, -
Cecil B. Jacobsonista, joka teki raskaaksi 17 potilasta -
omalla spermallaan.
Päätin unohtaa sen.
Tajuat kai, että tämä on ainoa mahdollisuus.
Ole kiltti.
Ole hyvä.
Voi luoja! Tunsin sen.
Tunsit mitä?
Siittiösi meni juuri munasolun sisälle.
Hedelmöitys, Jack. Olen raskaana. Kaksoset.
En oikein usko, että hedelmöitystä voi tuntea.
Usko pois. Olen hyvin herkkä.
Kerron kyllä, kumpi tulee.
Kiitos, Jack.
Mikä tuo on? - Sain sen Jackilta.
Lue se.
''Hyvä herra Powell...''
''Kuinka syvä otsaryppynne on?''
Seksi ja skandaalit päätyvät aina etusivulle.
Annat tunteittesi viedä sinua. Säilytä kovuutesi.
En ymmärrä. Mehän puhuimme keinohedelmöityksestä.
Ota tanakka ryyppy. Tulen kohta takaisin.
Franco.
Nino.
Rocco. - Hei.
Papino. Anteeksi kun olen myöhässä. - Olet aina myöhässä.
Odotin Giaa. - Aina se on Gia.
Äitisi meni hautaansa ajatellen että olet sekaisin.
Että piru oli hiipinyt sieluusi.
Onpa tuolla munaa.
Ei hassumpi lesboksi.
Yritän ymmärtää elämäntyyliäsi, mutta se ei ole helppoa.
Rakastan Giaa. - Olen lukenut kirjoja...
Olen puhunut papinkin kanssa, jota en voi sietää.
Miksi vainoat minua? - Olemme hyvin hienotunteisia.
Emme koskaan ole loukanneet sinua.
Mitä uutisia? - Olen raskaana.
Kuten olet aina toivonut. Lapsenlapsi, ehkä kaksoset.
Olen sanaton! Olen iloinen sinun -
ja kumppanisi puolesta. Kuka on isä?
Hyvin mukava, kiltti, lämmin -
koulutettu MBA...
Ja AA.
Afrikan-amerikkalainen. - Värillinen?
No, sehän hyvä. - Kiitos, isukki.
Jos patu ei olisi kieltänyt, olisit saanut turpiisi.
Tai vielä pahempaa. Ja sitä et halua tietää.
Missä tapasit serkkuni? - Hän tuli vain ovelleni.
Älä viitsi. - Se on totta.
Parempi että puhut. - Vannon.
Uskon häntä. Lepakot keksivät mitä vain.
Niin, kaivelevat toistensa pilluja. Ällöttävää.
Mutta voisin kyllä katsella.
Pidätkö rapista? - Joskus.
Pidätkö Jay-Z:sta? - Tunnetko hänet?
Vain siksi, että on musta? - Voi hän tavata niitä klubilla.
Tapasin LL:n klubilla. - Ole hiljaa!
Älä murjo.
Nyt jäit nalkkiin.
John Henry Armstrong. Tässä on isäni, Angelo Bonasera.
Päivää.
Herra Bonasera. Hauska tavata. - Samoin.
Koska olen kieltäytynyt ehdotuksesta?
Kaikki tuntevat minut. Koska olen kieltäytynyt? Kerran.
Ja miksi? Koska uskon -
että tämä huumehomma tuhoaa meidät tulevaisuudessa.
Se ei ole kuin pelaaminen, viina tai naiset, joille on kysyntää -
ja joita kirkko vastustaa.
Jopa poliisit, jotka yleensä auttavat, eivät sotkeudu huumeisiin.
Olin sitä mieltä silloin ja olen vieläkin.
Toinen mies, se paksu Zaluchi, nousi ylös ja sanoi:
En minäkään usko huumeisiin. Maksoin vuosia väelleni ekstraa -
etteivät he koskisi siitä. Joku tulee sanomaan:
''Minulla on kamat. Sijoita 3-4000 -''
''niin tienaamme 50.000.'' Eivät he voi vastustaa sitä.
Haluan pitää hallinnan itselläni, haluan kunnialliset bisnekset.
Se pitää pitää kaukana kouluista ja lapsista. He ovat tärkeitä.
Minun kaupungissani hommat hoitavat tummat.
He ovat eläimiä, joten antaa heidän hoitaa sen.
Suosikkikohtaukseni Kummisedästä. - Koska se on totta.
Mario kirjoitti enemmän, mutta Francis leikkasi sen pois.
Niinkö te uskotte? Että olemme kaikki eläimiä?
Se on aivan sama. Minulla on kaikenvärisiä asiakkaita.
On tunnettava asiakkaansa. Pitää vähän opiskella.
En ole mikään Henry Louis Gates tai se afrotukkainen tyyppi.
Cornell West? - Aivan, mutta katson Larry Kingiä.
Vielä toinen juttu.
Miksi mustia miehiä on enemmän vankilassa kuin yliopistossa?
Miksi kolme neljästä perheestä on isättömiä?
Koulutuksen puute, ympäristö, sisäänrakennettu rasismi...
Miksi kaikki rapparit luulevat olevansa gangstereita?
Niitä nimiä...
Gotti, Murder Inc., Death Row, C-Murder, Capone, Scarface...
Olkoot vaikka Gambinoja, Genoveseja, Lucchese tai mitä vain.
Eivät he meitä lyö.
He ovat kiiltokuvagangstereita.
Miksi he haluavat olla meitä? En halua veljenpoikiani hommiin.
Tämä valvonta, todistajainsuojelu, kovat vankilatuomiot...
Ajat ovat muuttuneet.
Olen viimeinen mohikaani, dinosaurus.
Veljenpoikanne pitävät rapista.
Soitin heille Sinatraa ja nyt he kuuntelevat Snoopy Doggia.
Ja se P. Diddy on muka ''musta Sinatra''. Paskat on.
Tyttäreni sanoi, että allekirjoitit luovuttajan suostumuksen.
Lain silmissä sinulla ei ole tekemistä lapsenlapseni kanssa.
Näet tänään Simonaa viimeisen kerran.
Miksi teit sen? Tyttäreni sanoi, että tienaat hyvin.
Missä on itsekunnioituksesi? - Olin pulassa.
Sen minä ymmärrän.
Selviytymisvaisto saa ihmisen tekemään vääriäkin valintoja.
Herra Armstrong... Oli hauska tavata, mutta on lähdön aika.
Ei hätää, en tee mitään.
Olet turvassa. Ei tämä ole kuin elokuvissa.
Kello on kuusi aamulla. Miksi vainoatte minua?
Tulkaa mukaan.
Olet surkimus, vahvistat kaikki stereotyyppiset ennakkoluulot -
mustista jotka lisääntyvät kuin kanit. Sinä olet pahaksi rodulle.
Nykyisin yksi ihminen ei edusta koko rotua.
En puhunut minunlaisistani, vaan sinunlaisistasi nekruista.
Et tiedä mitään minusta. - Tarpeeksi vankilatuomioon asti.
Se on takuulla totta.
Mafia? Tämä on varmaan vitsi.
Sinähän sen tiedät. Ja sisäpiirikaupat painavat.
Minä paljastin vain väärinkäytökset.
Sitten sinulla ei ole hätää. Muuten...
Olet pidätetty. - Voinko laittaa vaatteet päälle?
Tuskin tarvitsee. Nyt on näytöksen aika.
Tällä viikolla sinä olet tähti. Kädet eteen.
Ulkona voit sitten hymyillä.
Oikea käsi. Vasen käsi.
Pidä tätä.
En voi auttaa, jos et kerro kaikkea. Kielsin heti valehtelemasta.
En tiennyt, että ne liittyvät toisiinsa. - Salasit minulta tietoa.
Tämä pahentaa tilannettasi.
Kyse on vankilasta. - Kerro jotain uutta.
Mikä on oikea luku, Jack?
En tiedä. Ehkä 14. En jaksanut pitää lukua.
Mitä oikein ajattelit? Hyvää pillua ja helppoa rahaa.
Olit tv:ssä ja lehdissä. Tämä ei ole sama juttu.
Luulin, ettei sillä ole väliä. - Kaikella on nyt väliä.
Se vaikuttaa siihen, millaisena sinut nähdään.
Annan lainopillisen neuvon:
Älä puhu kenellekään jos en ole paikalla.
Hyvä. Aloita alusta.
Rotukiintiöt ovat hyväksi? Niin John Henry Armstrong ajattelee.
Tämän mainoksen maksoi George Bushin vaalikampanja.
Tulkoon se puoliapina tänne yrittämään sitä!
Jos tämä on mustien tyypillistä käytöstä, syön valkoisen hattuni.
Se, että Jack antoi spermaansa on hienointa mitä mies voi tehdä.
Jack Armstrong... Se on hieman outo juttu, -
mutta jos hän tarjoaa sitä ja naiset maksavat, niin OK.
Minusta se ei ole oikein. - Miksei?
Ne häväistyt, raskaana olevat naiset... Se ei ole oikein.
Jack on minun. - Se on väärin.
Tässä Cool Cal. Miettikää: Jack hoitaa hommat.
Kymppitonni panosta. Hieno homma.
Pervo. - Keinohomma ei auta.
On parempia tapoja saada lapsia kuin ostaa ja myydä spermaa.
Tiedät, jos minä olen käynyt siellä.
Hän ei saisi tapailla tytärtäni. Ajatteliko joku niitä lapsiparkoja?
Haluan siemeniäsi. Se auttaa ahdistukseen ja masennukseen.
Anna minulle yksi yö. Haluan tietää, mikä sinussa villitsee.
Vastustan häntä ja lesbojen lapsia. Siinä pitäisi olla vakituinen suhde.
Se on liikeasia. Siinä voi olla eettisiä ongelmia.
Ei se ole epäeettistä. - Haluaisin vain naida häntä.
Jack, Jack, ihmepoika Jack! Hän sen taitaa, ei kukaan muu!
Herra Armstrong. Teitä syytetään petoksesta -
ja osallisuudesta salaliittoon. Miten vastaatte?
Syytön, herra puheenjohtaja. - Hyvä on.
Syytteiden vakavuuden tähden takuusumma on 5 miljoonaa.
Se on liikaa. Asiakkaani ei karkaa mihinkään.
Asiakkaanne on yhteiskunnan vihollinen.
Margo, tule ajoissa tai etsin jonkun muun.
Etsi joku muu. Erosin juuri.
Minä ja Progeia tarvitsemme sinua! Älä anna hormonien hallita, Margo!
Haista paska! - Haista itse.
Herra Powell... Herra Flood linjalla 1.
En tunne häntä. En ota puheluita.
Hän on pörssitarkastuksesta.
Voi luoja...!
Kulta..!
Onneksi olkoon!
Antakaa kun katson.
Miltä me näytämme? - Upeilta.
Miten jakselet? - Hyvin.
Lue kuule Raamattua.
Joko kaikki lapset syntyivät?
Montako niitä nyt on?
Kohdellaanko sinua hyvin? - Ihan hyvin.
Teemme kaikkemme puolestasi. - Tiedän kyllä, äiti.
Mikä sinua vaivaa? Miksi olet joutunut tänne?
Olin pulassa. - Olisit puhunut meille.
Tule kotiin, niin kuin Jamal ja Lucy. - En ole Jamal.
Et takuulla ole. - Olisin antanut sinulle rahaa.
Tämä vauvahomma on sairasta.
Sinua ei kasvatettu niin.
''Rakkaat Fatima ja Alex. Olette varmasti vieläkin kauniimpia.''
''Odotan näkeväni teidät ja meidän, vai pitäisikö sanoa teidän lapsenne.
''Yksinäisyys antaa aikaa ajatella ja miettiä elämääni.''
''Kun pääsen pois, ryhdyn muutoksiin.''
''Rakkaudella, Jack.''
Hei. - Istu alas.
Onko kaikki hyvin? - On. Entä sinulla?
Tietääkö isäsi että tulit? - Hän antoi tälle siunauksensa.
Tämä on häneltä.
Mitä siinä on? - Mafian sananlasku.
''Se, joka ei kuule eikä puhu, jää henkiin.''
Senaatin komitea kutsui sinut kuulusteluun.
Ja Alex soitti. Fatiman synnytys alkoi.
Pää näkyy jo.
Kas noin...!
Katso meidän lastamme!
Voi luoja!
Pikku poika...
Hengitä syvään. Niin sitä pitää.
Herätä chi. - Paskat minä chistä.
En kelvannut.
Miten niin? - Kukaan muu ei tiedä.
Kolmesta syystä: Keskivertomäärä on 50 miljoonaa siittiötä senttilitrassa.
He vaativat 100 miljoonaa, minulla oli 10. Morfologia oli väärä.
Ja liikkuvuus... Älä hymyile.
Ei, kun korvaa kutittaa. - Ne eivät olleet tarpeeksi nopeita.
Heidän skaalansa on nollasta kolmeen.
Minun oli miinus 1. Ei mitään olympiakelpoista.
Paska homma. - Pärjäätkö sinä?
Kyllä kai. Olen terve, voin saada lapsia.
Jossain vaiheessa tajuat että tämä on siunaus. Usko pois.
Tule katsomaan poikaani. Näyttääkö hän minulta?
Siinähän te olette.
Varo, hän nukkuu.
Pitääkö minun varoa omaa poikaani?
Hiljaisuus!
Inahduskin vielä tai heitän kaikki ulos.
Viimeisen kerran, herra Armstrong... Vastaatteko kysymykseen?
Ei, herra puheenjohtaja. Hylkään kysymyksen.
Ette voi hylätä sitä. Vastatkaa kysymykseen.
Kuten sanoin: Hylkään sen. - Millä perusteella?
Koska kukaan täällä ei halua siihen rehellistä vastausta.
Haluatte että istun täällä kuin joku McCarthyn ajan käsinukke -
ja annan teille poliittisesti korrektin vastauksen -
kysymyksiinne jotka ovat raivostuttavia.
Valitan, en ole käsinukke.
Soititteko viime vuoden syyskuussa pörssitarkastukseen? - Kyllä.
Eikö sen tarkoitus ollut hämätä virasto uskomaan -
että firmassanne joku muu teki epäeettisiä tekoja -
kun itse asiassa te niitä teitte?
Ei missään nimessä. Soitin vilpittömässä mielessä.
Soitin vasta harkittuani asiaa tarkkaan -
ja pelkäsin soiton seurauksia.
Jos sallitte... - Olkaa hyvä.
Illinoisin edustaja, olkaa hyvä. - Kiitos. Herra Armstrong...
Minulla on kollegoittenne valaehtoisia vakuutuksia -
joiden mukaan tiesitte, ettei lääkevirasto hyväksy Prexalinia.
Te ja tohtori Schiller yhdessä päätitte -
jättää hakemuksesta lääkkeen tärkeimmät aineet.
En hyväksy vihjausta siitä -
että minulla olisi osuutta Prexalinin epäonnistumiseen.
Minä keräsin ahkerasti pääomaa jonka tarkoitus oli -
tuoda maailmalle lääke ihmiskunnan pahimpaan kiroukseen.
Professori Schiller halusi pidentää koeaikaa vuodella.
Prexelin tepsi vain 75 prosentille koehenkilöistä.
Hän pyysi sitä Powellilta ja hallitukselta, mutta jatkoaika evättiin.
He halusivat lääkkeen ensimmäisinä markkinoille.
Kun Schiller kieltäytyi, he väärensivät dataa.
Hetkinen, mitä te nyt vihjaatte?
Lääkkeen tietoja on väärennetty. Viimeisimmät testit ovat huijausta.
Tohtori Schillerja minä uskoimme, -
että Prexelin kyllä toimii, jos sitä vielä testataan.
Ajatelkaa, rokotus aidsiin ihmisille kaikkialle maailmassa.
Myös Afrikan mantereella.
Haluan kysyä yhden kysymyksen.
Kun Prexelin tai joku muu lääke vihdoin hyväksytään -
nostaako multimiljoonien lääkeyritys hinnan niin korkealle -
ettei suurimmalla osalla aids-potilaista ole varaa siihen?
50 miljoonaa ihmistä kuolee. Välitättekö te kukaan?
Varovasti, herra Armstrong.
Tämä on iso keittiö ja suuri tuli.
Nyt kannattaa ottaa totuus peliin.
En pidä vihjauksista siihen, että päämieheni ei puhuisi totta.
Vastalause kirjataan.
Totuus on aina mukana, kun minä keitän.
Kun tänään lopetamme, meillä on kunnon grillijuhlat.
Oikein mukavaa. Se onkin harvinaista.
Kertokaa totuus 350 miljoonan osakekaupoista -
juuri ennen lääkkeen hylkäystä. Mikä oli oma voittonne?
Nolla dollaria. En tiennyt osakkeiden ostosta tai myynnistä -
ennen kuin tohtori Schiller teki itsemurhan.
Mikä on Progeian yhteys Bonaseran mafiaperheeseen?
Haluan pöytäkirjaan, että kutsuitte Bonaseroja mafiaksi.
Siitä en tiennyt. - Sovitaan niin.
Mikä on suhteenne perheeseen? - Olen perheen ystävä.
Millainen ystävä?
Olen herra Bonaseran tyttären kaksosten isä.
Otitteko lesboilta suuria summia vastineeksi hedelmöittämisestä?
En ole ylpeä siitä. Mutta he eivät liity asiaan.
Tiedän, että haluatte saada isompia kaloja.
Tässä se on.
Tässä on tohtori Herman Schillerin päiväkirja.
''Tietämättömyys on pahasta, haluttomuus tietää on pahempaa.
Vanha afrikkalainen sanonta.
Hän sanoi sen juuri ennen kuin hyppäsi 40. kerroksesta.
Hän hyppäsi, koska tiesi totuuden.
Minkä totuuden? - Että olemme kaikki tekopyhiä.
Jos tuo oli loukkaus minua kohtaan, pyydän että teidät poistetaan.
Heittäkää minut ulos. Mutta olemme silti tekopyhiä.
Haluamme tuhota ihmiset, joita sitovat moraalikäsitykset.
Kunnon kansalaisia, kuten WorldComin Cynthia Cooper.
Coleen Rowley, FBI. Sherron Watkins, Enron.
Niitä, jotka paljastivat totuuden.
Sellaisia kuten Frank Wills. - Kuka hitto on Frank Wills?
Minä olen hän, hän on minä.
Voisitteko vielä selventää?
Me kumpikin teimme työssämme päätöksen joka muutti elämämme.
Watergatesta Contragateen, ja Financialgateen.
Lopettakaa espanjan puhuminen, tämä on USA:ta.
Demokraatit ovat niin tyhmiä, jättävät paperitkin esiin.
He ansaitsevat hävitä.
He voittavat sen kommari McGovernin.
Mitä tästä sanot? - Mitchell kuolaa kun näkee tämän.
Joulubonus kesällä. He innostuvat tästä.
Tämäkö se on, Wills? - Tässä se on.
Älkää ampuko!
Kädet ylös! - Seis!
Mitä te täällä teette? - Meillä ei ole aseita.
Olemme USA:n kansalaisia... - Joilla on kumihanskat.
Olemme allergisia paperille. - Puhutaan siitä kamarilla.
Watergate-rakennus. Demokraattien toimisto. Pääkaupunki.
Kello 2.30, 17.6.1972. Yövartija yllätti murtovarkaat.
James McCord, entinen CIA-mies.
Frank Sturgis, yhteys CIA:han.
Eugenio R. Martinez, yhteys CIA:han.
Virgilio R. Gonzalez. Castron vastainen kuubalainen.
Bernard L. Barker, mukana Sikojenlahdella.
He olivat pikkutekijöitä. Mutta jäljet johtivat -
suoraan USA:n presidenttiin, Richard Milhouse Nixoniin.
Nixon valitsi eron viraltapanon sijasta.
Frank Wills ja minä olemme samanlaisia.
USA sai hänet hengiltä. Mutta minua ette tapa.
Minulla on monta syytä elää.
Tässä on grillijuhlanne. Nyt joudun lähtemään -
koska minusta tulee taas isä.
En ollut lopettanut.
Ottakaa hänet kiinni! Hän halventaa oikeutta.
Herra puheenjohtaja! Päämieheni puolustukseksi...
Hiljaisuus!
Hengitä syvään.
Näen pään. Se on melkein ulkona.
Se on poika, Alex!
John Henry Armstrong.
Teidät tuomittiin senaatin kuulustelujen estämisestä -
mutta kumoan tuomion. Miehen, jolla on 19 lasta, -
pitää olla töissä, ei vankilassa. Menkää kotiin.
Kädet eteen, herra Powell.
Minulla on pyyntö, agentti Flood.
Älkää laittako käsirautoja. Se murskaisi tyttäreni.
Onko teillä lapsia, agentti Flood? - Kaksi poikaa.
Pyydän teitä tyttärieni takia. Älkää tehkö sitä.
Heidän kaverinsa katsovat tv:tä. - Sittenpähän tietävät rikoksistanne.
Käsiraudat sopivat mansettinappeihinne. Ironista.
Pääsette iltauutisiin. Mennään.
Tämän rikollisen kujanjuoksun tähtenä olette te, -
Leland Powell.
Siellä se roisto on. Valkokaulusrikolliset ovat pahimpia.
Kaikki kävivät Harvardia. Kaikilla on rahaa.
Nyt häntä viedään pois... Ja hän on pitkään poissa.
Hän ei näytä iloiselta. Hän joutuu vankilaan. Tai sitten ei.
Kas noin. - Hei, poikani.
Rakastan sinua.
Fatima?
Saanko puhua kanssasi kahden kesken?
Minä menen hetkeksi ulos. - Ei.
Voit sanoa Alexin kuullen kaiken mitä sanot minulle.
Et tee tätä helpoksi. - Ei meillä koskaan ole ollut helppoa.
Rakastan sinua.
Minä lähden. - Ole kiltti ja jää.
Ei kyse ole vain minusta. Minulla on Alex, Jackie ja Joe.
Ymmärrän.
Haluan olla mies elämässänne. Haluan olla isä kahdelle lapselleni.
Entä ne muut lapset? - En ole ylpeä siitä mitä tein.
Mutta se on minun syyni, ei kenenkään muun.
En halua joutua helvettiin. Te olette pelastukseni.
Älkää vihatko minua. - En voisi vihata sinua.
Voisitko rakastaa minua uudelleen?
Voi kulta...
Niin..? - Tulen kohta, isä.
Pidä huolta perheestäsi.
Heippa.
Mene isän luokse. - Tule tänne, kulta.
Anna Jack minulle.
Pikku baseball-tähteni.
Hypitäänkö hiekassa?
Voi hyvänen aika...